-
Les effectifs comprennent les fonctionnaires détachés ou prêtés par d'autres organismes des Nations Unies.
كما تشمل هذه البيانات الموظفين المعارين والمنتدبين إلى الكلية.
-
Source : Registre de la fonction publique.
بيانات من سجل الموظفين المدنيين.
-
Tu n'as qu'à accéder à la base de données des fonctionnaires.
(مُخظأ, يا سيد (ويستن أنت من عليه الدخول إلى قاعدة بيانات الموظفين الحكوميين
-
Si tu as son matricule... il s'agit juste d'accéder à la base de données des fonctionnaires. Faux, M. Westen.
لو كان لديك رقم تسلسله الحكومي, كل ما عليك فعله هو الدخول إلى قاعدة بيانات الموظفين الحكوميين
-
L'administration de la Police nationale a également reçu un appui dans le cadre du projet de base de données des effectifs, notamment pour la formation des ressources humaines nécessaires pour la maintenance du système.
وقدم الدعم أيضا إلى إدارة الشرطة الوطنية، بوضع مشروع جديد لقاعدة بيانات الموظفين، يشمل تدريب الموارد البشرية من أجل صيانة النظام.
-
Compte tenu des tendances passées et des projections calculées sur la base des données relatives au personnel, le nombre d'affiliés devrait augmenter étant donné qu'un nombre croissant de fonctionnaires vont atteindre l'âge de la retraite.
وبالنظر إلى الاتجاهات التاريخية والإسقاطـات المستندة إلى بيانات الموظفين، يـُـنـتـظـر أن تزداد أرقام الاشتـراك في البرنامج مع تزايد عدد الموظفين الذين يبلغون سن التقاعد.
-
Ces données devraient comprendre, entre autres, un profil de fonctionnaire commun à tous ces organismes.
وينبغي أن تشتمل مجوعة البيانات هذه على جملة أمور من بينها موجز بيانات موظفين موحد في جميع المنظمات التابعة لمنظومة الأمم المتحدة.
-
a Les quotes-parts concernant la CFPI sont fondées sur des données datant de la fin de 2002, telles que consignées au tableau 1A des statistiques sur les fonctionnaires publiées par le secrétariat du CCS.
(1) الحصص المتعلقة بلجنة الخدمة المدنية الدولية على أساس بيانات الموظفين في نهاية سنة 2002 على النحو الوارد في الجدول 1 ألف من إحصاءات الموظفين
-
Si le montant de la provision au titre du personnel de maintien de la paix n'a pas été calculé et présenté séparément, il en est cependant tenu compte dans le montant concernant l'ensemble du personnel du Secrétariat indiqué dans les états financiers de l'Organisation des Nations Unies.
ولم تقرر بصورة مستقلة مخصصات موظفي حفظ السلام، ولم يُفصح عنها، إنما تظهر في البيانات المالية للأمم المتحدة مجمعة مع بيانات موظفين آخرين في الأمانة العامة للأمم المتحدة.
-
Non compris le Service mobile et les bureaux non reliés au SIG (CIJ, UNRWA) (voir aussi annexe).
وتستثني البيانات موظفي الخدمة الميدانية وكذلك المكاتب غير التابعة لنظام المعلومات الإدارية المتكامل (محكمة العدل الدولية ووكالة الأمم المتحدة لإغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى) (انظر أيضا المرفق).